The Project Gutenberg EBook of Xiao Lin Guang Ji (Thought Of Xiao Lin Guang Ji), by You Xi Zhu Ren





              Project Gutenberg Consortia Center
         Bringing the world's eBook Collection Together
                    http://www.Gutenberg.us

    Project Gutenberg Consortia Center is a member of the 
    World eBook Library Consortia, http://WorldLibrary.net

    The mission of the Project Gutenberg Consortia Center
    is to provide a similar framework for the collection
    of eBook collections as does Project Gutenberg for
    single eBooks, operating under the practices,
    and general guidelines of Project Gutenberg.

    The major additional function of Project Gutenberg
    Consortia Center is to manage the addition of large
    collections of eBooks from other eBook creation and
    collection centers around the world.


    For great classic literature visit:

    Project Gutenberg Consortia Center Bringing the world's
    eBook Collection Together http://www.Gutenberg.us





Title: Xiao Lin Guang Ji (Thought Of Xiao Lin Guang Ji)

Author: You Xi Zhu Ren

Release Date: January, 2005 [EBook #7215]
[Yes, we are more than one year ahead of schedule]
[This file was first posted on March 27, 2003]

Edition: 10

Language: Chinese

Character set encoding: Big 5

*** START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK Xiao Lin Guang Ji (THOUGHT OF Xiao Lin Guang Ji) ***




This etext was produced by Sun wan-ping <jvc@cc.kyit.edu.tw>




Xiao Lin Guang Ji (Thought Of Xiao Lin Guang Ji)
by You Xi Zhu Ren


The original Chinese:

殊稟部
善忘
一人持刀往園砍竹，偶腹急，乃置刀于地，就園中出恭。忽抬頭曰：
"家中想要竹用，此處倒有許多好竹，惜未帶得刀來。"解畢，見刀
在地，喜曰："天隨人願，不知那個遺失這刀在此。"方擇竹要斫，
見所遺糞，便罵曰："是誰狗日的；阿此膿血，幾乎□了我的腳。"
須臾抵家，徘徊門外曰："此何人居？"妻適見，知其又忘也，罵
之。其人悵然曰："娘子頗有些而善，不曾得罪，如何開口便罵？"
恍 惚
三人同臥，一人覺腿癢甚，睡夢恍惚，竟將第二人腿上竭力抓爬，癢
終不減，抓之愈甚，遂至出血。第二人手摸濕處，認為第三人遺溺
也，促之起。第三人起溺，而隔壁乃酒家，催酒聲滴瀝不止，以為已
溺末完，竟站至天明。
作 揖
兩親家相遇于途，一性急，一性緩。性緩者，長揖至地，口中謝曰，
"新年拜節奉擾，元宵觀燈又奉擾，端午看龍舟。中秋玩月，重陽賞
菊，節節奉擾，未曾報答，愧不可言。"及說畢而起，已半晌矣。性
急者苦其太煩，早先避去。性緩者視之不見，問人曰："敝親家是幾
時去的？"人曰："看燈之後。就不見了，已去大半年矣！"
籑 衣
一最性急﹑一最性緩，冬日圍爐聚飲。性急者衣墜爐中，為火所燃，
性緩者見之從容謂曰："適有一事，見之已久﹑欲言恐君性急，不言
又恐不利於君，然則言之是耶，不言是耶？"性急者問以何事，曰：
"火燒君裳。"其人遂曳衣而起，怒曰："既然如此，何不早說！"
性緩者曰："外人道君性急，不料果然。"
賣 弄
一親家新置一床，窮工極麗，自思："如此好床，不使親家一見，枉
自埋沒。"乃假裝有病，僵臥床中，好使親家來望。那邊親家做得新
褲一條，亦欲賣弄，聞病欣然往探。既至，以一足架起，故將衣服撩
開，使褲現出在外，方問曰："親翁所染何症，而清減至此？"病者
曰："小弟的賤恙，卻像與親翁的心病一般。"
品 茶
鄉下親家進城探望，城里親家待以松羅泉水茶。鄉人連聲贊曰："
好，好。"親翁以為彼能格物，因問曰："親家說好，還是茶葉好，
還是水好？"鄉人答曰："熱得有趣。"
出 像
鄉下親家到城里親家書房中，將文章揭看，搖首不已。親家說："親
翁無有得意的麼？"答雲："正是。看了半日，並沒有一張佛像在上
面。"
剛 執
有父子性剛，平素不肯讓人。一日，父留客飯，命子入城買肉。子買
訖，將出城門，值一人對面而來，各不相讓，遂挺立良久。父尋至見
之，謂子曰："汝快持肉回去，待我與他對立看。"
應 急
主人性急，仆有過犯，連呼："家法！"不至，跑躁愈甚。家人曰：
"相公莫惱，請先打兩個巴掌，應一應急著。"
掇 桶
一人留友夜飲，其人蹩額堅辭。友究其故，曰："實不相瞞，賤荊性
情最悍，尚有榪子桶未倒，若歸遲，則受累不淺矣。"其人攘臂而言
曰："大丈夫豈有此理！把我便──"其妻忽出，大喝曰："把你便
怎麼？"其人即雙膝跪下曰："把我便掇了就走！"
正夫綱
眾怕婆者，各受其妻慘毒，糾合十人滴血盟誓，互為聲援。正在酬神
飲酒，不想眾婦聞知，一齊打至盟所。九人飛跑驚竄，惟一人危坐不
動。眾皆私相佩服曰："何物乃爾，該讓他做大哥。"少頃婦散，察
之，已驚死矣。
請下操
一武弁懼內，面帶傷痕。同僚謂曰："以登壇發令之人，受制于一女
子，何以為顏？"弁曰："積弱所致，一時整頓不起。"同僚曰："
刀劍士卒，皆可以助兄威。候其咆哮時，先令軍士披掛，槍翰林立，
站于兩傍，然後與之相拒。彼攝于軍威，敢不降服！"弁從之。及隊
伍既設，弓矢既張，其妻見之，大喝一聲曰："汝裝此模樣，將欲何
為？"弁聞之，不覺膽落，急下跪曰："並無他意，請奶奶赴教場下
操。"
虎 勢
有被妻毆，往訴其友，其友教之曰："兄平昔懦弱慣了，須放些虎勢
出來。"友妻從屏後聞之，喝曰："做虎勢便怎麼？"友驚跪曰："
我若做虎勢，你就是李存孝。"
訪 類
有懼內者，欲訪其類，拜十弟兄。城中已得九人，尚缺一個，因出城
訪之。見一人掇馬桶出， 眾齊聲曰： "此必是我輩也。"相見道相
訪之意，其人搖手曰："我在城外做第一個倒不好，反來你城中做第
十個。"
吐綠痰
兩懼內者， 皆以積懮成疾， 一吐紅痰，一吐綠痰。因赴醫家療
治，醫者曰："紅痰從肺出，猶可醫，綠痰從膽出，不可醫，歸治後
事可也。"其人問由膽出之故，對曰："驚碎了膽，故吐綠痰，膽既
破了，如何醫得！"
理舊恨
一怕婆者，婆既死，見婆像懸于樞側，因理舊恨，以拳擬之。忽風吹
軸動，忙縮手大驚曰："我是取笑作耍。"
敕 書
一官置妾，畏妻，不得自由，怒曰："我祇得奏一本去。"乃以黃袱
裹綾歷一冊，從外擎回，謂妻曰："敕旨在此。"妻頗畏懼。一日夫
出，私啟視之，見"正月大，二月小"，喜雲："原來皇帝也有大
小。"看"三月大，四月小"："到分得均勻"。至五月大。六月
大。七月大﹑八月數月小，乃大怒雲："有這樣不公道的皇帝，涼爽
天氣，竟被他佔了受用，如何反把熱天都派與我！"
吃夢中醋
一懼內者，忽于夢中失笑。妻搖醒曰："汝夢見何事，而得意若此？
"夫不能瞞，乃曰："夢娶一妾。"妻大怒，罰跪床下，起尋家法杖
之。夫曰："夢幻虛情，如何認作實事？"妻曰："別樣夢許你做，
這樣夢卻不許你做的。"夫曰："以後不做就是了。"妻曰："你在
夢裡做，我如何得知？"夫曰："既然如此，待我夜夜醒到天明，再
不敢睡就是了。"
葡萄架倒
有一吏懼內，一日被妻撾碎面皮。明日上堂，太守見而問之，吏權詞
以對曰："晚上乘涼，被蕩蕩架倒下，故此刮破了。"太守不信，
曰："這一定是你妻子撾碎的， 快差皂隸拿來。 "不意奶奶在後堂
潛聽，大怒搶出堂外。太守慌謂吏曰："你且暫退，我內衙葡萄架也
要倒了。"
捶碎夜壺
有病其妻之吃醋，而相訴于友，謂："凡買一婢，即不能容，必至別
賣而後己。"一友曰："賤荊更甚，，豈但婢不能容，並不許置一美
仆，必至逐去而後己。"傍又一友曰："兩位老兄，勸你罷，像你老
嫂還算賢慧。只看我房下，不但不容婢仆，且不許擅買夜壺，必至捶
碎而後己。"
手 硬
有相士對人談相雲："男手如槍，女手如姜，一生吃不了米飯，穿不
了衣裳。"一人喜曰："若是這等說，我房下是個有造化的。"人
問："何以見得？"答曰："昨晚在床上，嫌我不能盡興，被他打了
一掌，今日還是辣漬漬的。"
呆 郎
一婿有呆名，舅指門前楊竿問曰："此物何用？"婿曰："這樹大起
來，車輪也做得。 " 舅喜曰："人言婿呆，皆妄也。"及至廚下，
見研醬擂盆，婿又曰："這盆大起來，石臼也做得。"適岳母撤一
屁，婿即應聲曰："這屁大起來，霹靂也做得。"
痴 婿
人家有兩婿，小者痴獃，不識一字。妻曰："娣夫讀書，我爹爹敬
他，你目不識了，我面上甚不爭氣。來日我兄弟完姻，諸親聚會，識
認幾字，也好在人前賣嘴。我家土庫前，寫'此處不許撒尿'六字，
你可牢記，人或問起，亦可對答，便不敢欺你了。"獃子唯諾。至
日，行至牆邊，即指曰："此處不許撒尿。"岳丈喜曰："賢婿識字
大好。"良久，舅姆出來相見，裙上有銷金飛帶，繡"長命富貴，金
玉滿堂"八字，墜于裙之中間。獃子一見，忙指向眾人曰："此處不
許撒尿。"
呆 子
一獃子性極痴，有日同妻至岳家拜門，設席待之。席上有生柿水果，
獃子取來，連皮就吃。其妻在內窺見，只叫得"苦呀"。獃子聽得，
忙答曰："苦到不苦，惹得滿口澀得緊著哩。"
贊 馬
一杭人有三婿，第三者甚呆。一日，丈人新買一馬，命三婿題贊，要
形容馬之快疾，出口成文，不拘雅俗。長婿曰："水面擱金針，丈人
騎馬到山陰。騎去又騎來，金針還未沉。"岳丈贊好。次及二婿曰：
"火上放鵝毛，丈人騎馬到徐姚。騎去又騎來，鵝毛尚未焦。"再次
輪到三婿，獃子沉吟半晌，苦無搜索。忽丈母撤一響屁，獃子曰："
有了。丈母撤個屁，丈人騎馬到諸稽。騎去又騎來，孔門猶未閉。"
搠穿肚
一呆婿新婚，平素見人說男女交溝，而未得其詳，初夜據婦股往來摩
擦久之，偶插入牝中，遂大驚，拔戶披衣而出，躲匿他處。越數日，
昏夜潛至巷口，問人曰："可聞得某家新婦，搠穿了肚皮沒事麼？"
攜凍水
一呆婿至妻家留飯，偶吃凍水美味，乃以紙裹數塊，納之腰間帶歸。
謂妻曰："汝父家有佳味，我特攜來啖汝。"索之腰中，已消溶矣。
驚曰："奇！如何撒出了一脬尿，竟自逃走了。"
莫說是我
夫婦正行房事，忽丈母闖入，夫即倉皇躲避，囑其妻曰："丈母若
問，千萬莫說是我。"
不道是你
新郎愚蠢，連朝不動，新人祇得與他親斗一嘴。其夫大怒，往訴岳
母，母曰："不要惱他，或者不道是你囉。
只說是我
一丈人晝寢，以被蒙頭。婿過床前，忽以手伸入被中，潛解其褲。丈
人大驚，乃揭被視之，乃其婿也，訶責不已。丈母來勸曰："你莫怪
他，他不曾看得分明，只認是我了。"
丈母不該
女婿見丈人拜揖，遂將屁股一掠。丈人大怒，婿雲："我只道是丈母
羅。"隔了一夜，丈人將婿責之曰："畜生，我昨晚整整思量了一
夜，就是丈母，你也不該。"
痴人生女
有痴人娶妻，久而不知交合。妻不得已，乃抱之使上，導之使入。及
陽精欲泄，忽叫曰："我要撒尿。"妻曰："不妨，就撒在裡面。"
痴人從之。後生一女，問妻曰："此從何來？"妻曰："不記撒尿之
事乎？"夫乃大悟，尋復悔之，因咎其妻曰："撤尿生女，撒屎一定
生男，當初何不早說。"
糊塗花面
痴人無子，遍訪生兒之法。一人戲之曰："先將陽物畫作人形，然後
做事，定然成胎。"痴人依法而行，事畢仍視其物，則滿麵糊塗矣。
因自嘆曰："兒子有便有了，只是生下的，必定一個花臉了。"
事發覺
一人奔走倉惶，友問："何故而急驟若此？"答曰："我十八年前干
差了一事，今日發覺。"問："畢竟何事？"乃曰："小女出嫁。"
父各暴
有父子同赴席，父上坐，而子遙就對席者。同席疑之，問："上席是
令尊否？"曰："雖是家父，然各暴久矣。"
燒令尊
一人遠出，囑其子曰："有人問你令尊，可對以家父有事出外，請進
拜茶。"又以甚呆恐忘也，書紙付之。子置袖中，時時取看。至第三
日，無人來問，以紙無用， 付之燈火。 第四日，忽有客至，問：
"令尊呢？"覓袖中紙不得，因對曰："沒了。"客驚曰："幾時沒
的？"答曰："昨夜已燒過了。"
子守店
有獃子者， 父出門， 令其守店。忽有買貨者至，問："尊翁有
麼？"答曰："無。"又問："尊堂有麼？"亦曰："無。"父歸知
之，責其子曰："尊翁我也，尊堂汝母也，何得言無！"子懊怒曰：
"誰知你夫婦兩人，都是要賣的！"
活脫話
父戒子曰："凡人說話，放活脫些，不可一句說煞。"子問："如何
活脫？"時適有鄰家來借物件。父指而教之曰："比如這家來借東
西，看人打發，不可竟說多有，不可竟說多無，也有家裡有的，也有
家裡無的，這便活脫了。"子記之。他日，有客到門問：""令尊在家
否？"答曰："我也不好說多，也下好說少，其實也有在家的，也有
不在家的。"
母豬肉
有賣豬母肉者，囑其子諱之。已而買肉者至，子即謂曰："我家並非
豬母肉。"其人覺之，不買而去。父曰："我已吩咐過，如何反先說
起！"怒而撻之。少頃，又一買者至，問曰："此肉皮厚，莫非母豬
肉乎？"子曰："何如！難道這句話，也是我先說起的？"
望孫出氣
一不肖子常毆其父，父抱孫不離手，愛惜愈甚。人間之曰："令郎不
孝，你卻鐘愛令孫，何也？"答曰："不為別的，要抱他大來，好替
我出氣。"
買醬醋
祖付孫錢二文，買醬油﹑醋。孫去而復回，問曰："那個錢買醬油？
那個錢買醋？"祖曰："一個錢醬油，一個錢醋，隨分買，何消問
得？"去移時，又復轉問曰："那個碗盛醬油？那個碗盛醋？"祖怒
其痴獃，責之。適子進門，問以何故，祖告之。子遂自去其帽，揪發
亂打，父曰："你敢是瘋了？"子曰："我不瘋，你打得我的兒子，
我難道打不得你的兒子？"
劈 柴
父子同劈一柴，父執柯，誤傷子指。子罵曰："老烏龜，汝眼瞎耶？
""孫在傍見祖被罵，意甚不平，遂曰："狗日出的，父親可是罵得的
麼？"
悟 到
一富家兒不愛讀書，父禁之書館。一日，父潛伺窺其動靜，見其子開
卷吟哦，忽大聲曰："我知之矣。"父意其有所得，乃喜而問曰："
我兒理會了麼？"子曰："書不可不看。我一向只道書是寫成的，原
來是刊板印就的。"
藏 鋤
夫在田中耦耕，妻喚吃飯，夫乃高聲應曰："待我藏好鋤頭，便來
也！"乃歸，妻戒夫曰："藏鋤宜密。你既高聲，豈不被人偷去？"
因促之往看，鋤果失矣。因急歸，低聲附其妻耳雲："鋤已被人偷去
了。"
較 歲
一人新育女，有以兩歲兒來議親者，其人怒曰："何得欺我！吾女一
歲，他子兩歲，若吾女十歲，渠兒二十歲矣，安得許此老婿！"妻謂
夫曰："汝算差矣！吾女今年雖一歲，等到明年此時，便與彼兒同
庚，如何不許？"
拾 簪
一人在枕邊拾得一簪，喜出望外。訴之于友，友曰："此不是兄的，
定是尊嫂的，何喜之有？"其人答曰："便是不是弟的，又不是房下
的，所以造化。"
認 鞋
一婦夜與鄰人有私，夫適歸，鄰入逾窗而出。夫攫得一鞋，罵妻不
已。因枕鞋而臥，謂妻曰："且待大明，認出此鞋，與汝算帳！"妻
乘其睡熟，以夫鞋易去之。夫晨起復罵，妻使認鞋。見是自己的，乃
大悔曰："我錯怪你了，原來昨夜跳窗的倒是我。"
搽 藥
一獃子之婦，陰內生瘡癢甚，請醫治之。醫知其夫之呆也，乃曰："
藥須我親搽，方知瘡之深淺。"夫曰："悉聽。"醫乃以藥置龜頭，
與婦行事。夫在旁觀之，乃曰："若無這點藥在上面，我就疑心到
底。"
記 酒
有觴客者，其妻每出酒一壺，即將鍋煤畫于臉上記數。主人索酒不
已，童子曰："少吃幾壺罷，家主婆臉上，看看有些不好看了。"
狠 干
蘇人遇一友雲："昨日兄為何如此高興，在家狠干。"友雲："並不
曾。"其人曰："我在府上親聽甚久；還要賴麼？"友曰："騙兄非
人，我昨日實實不在家裡。"
好 睡
奸夫聞親夫歸，急欲潛遁，婦令其靜臥在床。夫至，問："床上何
人？"妻答雲："快莫做聲，隔壁王大爺被老娘打出來，權避在此"
夫大笑雲："這死烏龜，老婆值得恁怕！"
殺 妻
夫妻相罵，夫恨曰："臭娼根，我明日做了皇帝，就殺了你。"婦日
夜懮泣不止，鄰女解之曰："那有此事，不要聽他。"婦曰："我家
這個臭烏龜倒從不說謊的，自養的兒女，前年說要賣，當真的舊年都
賣去了。"
盜 牛
有盜牛被枷者，親友問曰："汝犯何罪至此。"盜牛者曰："偶在街
上走過，見地下有條草繩，以為沒用，誤拾而歸，故連此禍。"遇者
曰："誤拾草繩，有何罪犯？"盜牛者曰："因繩上還有一物。"人
問："何物？"對曰："是一隻小小耕牛。"
糴 米
有持銀入市糴米，失叉袋于途，歸謂妻曰："今日市中鬧甚，沒得好
叉袋也。"妻曰："你的莫非也沒了？"答曰："隨你好漢便怎麼？
"妻驚問："銀子何在？"答曰："這倒沒事，我緊緊拴好在叉袋角
上。"
在 行
有行路者，對人門縫撒尿，為其家婦人看見，罵之不已。撒尿者曰：
"我還是個童男， 不消罵得。 "婦曰："頭多褪了一大截，還說甚
麼童男！"鄰人笑曰："這一句話，卻不該是娘子說的。"婦曰："
他明明欺我不在行，如何不指破他？"
呆 算
一人家費純用紋銀，或勸以傾銷八九色雜用，當有便宜。其人取元寶
一錠，托熔八成。或素知其呆也，止傾四十兩付之，而利其餘。其人
問："元寶五十兩，為何反傾四十？"答曰，"五八得四十。"其人
遂曰："吾為公誤矣，用此等銀反無便益。"
代 打
有應受官責者，以銀三錢，僱鄰人代往。其人得銀，欣然願替。既見
官，官喝打三十。方受數杖，痛極，因私出所得銀，盡賄行杖者，得
稍從輕。其人出謝前人曰："蒙公賜銀救我性命，不然，幾乎打殺。
"
七月兒
有懷孕七個月即產一兒者，其夫恐養不大，遇人即問。一日，與友談
及此事，友曰："這個月無妨，我家祖亦是七個月出世的。"其人錯
愕問曰："若是這等說，令祖後來畢竟養得大否？"
卵生翼
兄謂弟曰："卵袋若生翅膀，見有好婦人便可飛去。"弟曰："使勿
得，別人家個卵也要飛來個。"
試試看
新婦與新郎無緣，臨睡即踢打，不容近身。郎訴之父，父曰："畢竟
你有不是處，所以如此。"子雲："若不信，今晚你去睡一夜試試
看。"
靠父膳
一人廿歲生子，其子專靠父膳，不能自立。一日算命雲："父壽八
十，兒壽六十二。"其子大哭曰："這兩年叫我如何過得去！"
覓凳腳
鄉間坐凳，多以現成樹丫叉為腳者。一腳偶壞，主人命仆往山中覓
取。仆持斧出，竟日空回，主人責之，答曰："丫叉盡有，都是朝上
生，沒有向下生的。"
訪麥價
一人命仆往楓橋打聽麥價，仆至橋，聞有呼"吃扯面"者，以為不要
錢的，連吃三碗徑走。賣面者索錢不得，批其頦九下。急歸謂主人
曰："麥價打聽不出，面價吾已曉矣。"主問："如何？"'答曰："
扯面每碗要三個耳光。"
錘
一人睡在床上，仰面背痛，覆臥肚痛，側困腰痛，坐起臀痛，百醫無
效。或勸其翻床，及翻動，見褥底鐵秤錘一個，墊在下面。
懶 活
有人極懶者，臥而懶起，家人喚之吃飯，復懶應。良久，度其必飢，
乃哀懇之。徐曰："懶吃得。"家人曰："不吃便死，如何使得？"
複搖首漫應曰："我亦懶活矣。"
白鼻貓
一人素性最懶，終日偃臥不起。每日三餐，亦懶于動口，懨懨絕粒，
竟至餓斃。冥王以其生前性懶，罰去輪迴變貓。懶者曰："身上毛
片，願求大王賞一全體黑身，單單留一白鼻，感恩實多。"王問何
故，答曰："我做貓躲在黑地裡，鼠見我白鼻，認作是塊米糕，貪想
愉吃，潛到嘴邊，一口咬住，豈不省了無數氣力。"
露水桌
一人偶見露水桌子，因以指戲寫"謀篡"字樣，被一仇家見之，奪桌
就走，往府首告。及官坐堂，露水以為日色曝干，字跡減去。官問何
事，其人無可說得，慌稟曰："小人有桌子一堂，特把這張來看樣，
不知老爺要買否？"
衣 軟
一鄉人穿新漿布衣入城，因出門甚早，衣為露水諷濕。及至城中，怪
其頓軟。事畢出城，衣為日色曝干，又硬如故。歸謂妻曰："莫說鄉
下人進城再硬不起來，連鄉下人的衣服見了城里人的衣服，都會綿軟
起來。"
椅桌受用
鄉民入城赴席，見椅桌多懸桌圍坐褥。歸謂人曰："莫說城里人受
用，連城里的椅桌都是極受用的。"人問其故，答曰："桌子穿了繡
花裙，椅子都是穿銷金背心的。"
咸 蛋
甲乙兩鄉人入城，偶吃醃蛋，甲駭曰："同一蛋也，此味獨何以咸？
"乙曰："我知之矣，決定是醃鴨哺的。"
看 戲
有演《琵琶記》而找《關公斬貂蟬》者，鄉人見之泣曰："好個孝順
媳婦，辛苦了一生，竟被那紅臉蠻子害了。"
演 戲
有演《琵琶記》者，找戲是《荊釵‧逼嫁》，忽有人嘆曰："戲不可
不看，極是長學問的。今日方知蔡伯喈的母親，就是王十朋的丈母。
"
怯 盜
一痴人聞盜入門，急寫"各有內外"四字，貼于堂上。聞盜已登堂，
又寫"此路不通"四字，貼于內室。聞盜復至，乃逃入廁中。盜蹤跡
及之，乃掩廁門咳嗽曰："有人在此。"
復 跌
一人偶朴地，方爬起復跌。乃曰："啐！早知還有只一跌，便不走起
來也罷了。"
緩 踱
一人善踱，行步甚遲。日將哺矣，巡夜者于城外見之，問以何往，
曰："欲至府前。"巡夜者即指犯夜，擒捉送官。其人辨曰："天色
甚早，何為犯夜？"曰古艷部
|
腐流部
|
術業部
|
形體部
|
殊稟部
|
閨風部世諱部
|
僧道部
|
貪吝部
|
貪窶部
|
譏刺部
|
謬誤部







 殊稟部
善忘
一人持刀往園砍竹，偶腹急，乃置刀于地，就園中出恭。忽抬頭曰：
"家中想要竹用，此處倒有許多好竹，惜未帶得刀來。"解畢，見刀
在地，喜曰："天隨人願，不知那個遺失這刀在此。"方擇竹要斫，
見所遺糞，便罵曰："是誰狗日的；阿此膿血，幾乎□了我的腳。"
須臾抵家，徘徊門外曰："此何人居？"妻適見，知其又忘也，罵
之。其人悵然曰："娘子頗有些而善，不曾得罪，如何開口便罵？"
恍 惚
三人同臥，一人覺腿癢甚，睡夢恍惚，竟將第二人腿上竭力抓爬，癢
終不減，抓之愈甚，遂至出血。第二人手摸濕處，認為第三人遺溺
也，促之起。第三人起溺，而隔壁乃酒家，催酒聲滴瀝不止，以為已
溺末完，竟站至天明。
作 揖
兩親家相遇于途，一性急，一性緩。性緩者，長揖至地，口中謝曰，
"新年拜節奉擾，元宵觀燈又奉擾，端午看龍舟。中秋玩月，重陽賞
菊，節節奉擾，未曾報答，愧不可言。"及說畢而起，已半晌矣。性
急者苦其太煩，早先避去。性緩者視之不見，問人曰："敝親家是幾
時去的？"人曰："看燈之後。就不見了，已去大半年矣！"
籑 衣
一最性急﹑一最性緩，冬日圍爐聚飲。性急者衣墜爐中，為火所燃，
性緩者見之從容謂曰："適有一事，見之已久﹑欲言恐君性急，不言
又恐不利於君，然則言之是耶，不言是耶？"性急者問以何事，曰：
"火燒君裳。"其人遂曳衣而起，怒曰："既然如此，何不早說！"
性緩者曰："外人道君性急，不料果然。"
賣 弄
一親家新置一床，窮工極麗，自思："如此好床，不使親家一見，枉
自埋沒。"乃假裝有病，僵臥床中，好使親家來望。那邊親家做得新
褲一條，亦欲賣弄，聞病欣然往探。既至，以一足架起，故將衣服撩
開，使褲現出在外，方問曰："親翁所染何症，而清減至此？"病者
曰："小弟的賤恙，卻像與親翁的心病一般。"
品 茶
鄉下親家進城探望，城里親家待以松羅泉水茶。鄉人連聲贊曰："
好，好。"親翁以為彼能格物，因問曰："親家說好，還是茶葉好，
還是水好？"鄉人答曰："熱得有趣。"
出 像
鄉下親家到城里親家書房中，將文章揭看，搖首不已。親家說："親
翁無有得意的麼？"答雲："正是。看了半日，並沒有一張佛像在上
面。"
剛 執
有父子性剛，平素不肯讓人。一日，父留客飯，命子入城買肉。子買
訖，將出城門，值一人對面而來，各不相讓，遂挺立良久。父尋至見
之，謂子曰："汝快持肉回去，待我與他對立看。"
應 急
主人性急，仆有過犯，連呼："家法！"不至，跑躁愈甚。家人曰：
"相公莫惱，請先打兩個巴掌，應一應急著。"
掇 桶
一人留友夜飲，其人蹩額堅辭。友究其故，曰："實不相瞞，賤荊性
情最悍，尚有榪子桶未倒，若歸遲，則受累不淺矣。"其人攘臂而言
曰："大丈夫豈有此理！把我便──"其妻忽出，大喝曰："把你便
怎麼？"其人即雙膝跪下曰："把我便掇了就走！"
正夫綱
眾怕婆者，各受其妻慘毒，糾合十人滴血盟誓，互為聲援。正在酬神
飲酒，不想眾婦聞知，一齊打至盟所。九人飛跑驚竄，惟一人危坐不
動。眾皆私相佩服曰："何物乃爾，該讓他做大哥。"少頃婦散，察
之，已驚死矣。
請下操
一武弁懼內，面帶傷痕。同僚謂曰："以登壇發令之人，受制于一女
子，何以為顏？"弁曰："積弱所致，一時整頓不起。"同僚曰："
刀劍士卒，皆可以助兄威。候其咆哮時，先令軍士披掛，槍翰林立，
站于兩傍，然後與之相拒。彼攝于軍威，敢不降服！"弁從之。及隊
伍既設，弓矢既張，其妻見之，大喝一聲曰："汝裝此模樣，將欲何
為？"弁聞之，不覺膽落，急下跪曰："並無他意，請奶奶赴教場下
操。"
虎 勢
有被妻毆，往訴其友，其友教之曰："兄平昔懦弱慣了，須放些虎勢
出來。"友妻從屏後聞之，喝曰："做虎勢便怎麼？"友驚跪曰："
我若做虎勢，你就是李存孝。"
訪 類
有懼內者，欲訪其類，拜十弟兄。城中已得九人，尚缺一個，因出城
訪之。見一人掇馬桶出， 眾齊聲曰： "此必是我輩也。"相見道相
訪之意，其人搖手曰："我在城外做第一個倒不好，反來你城中做第
十個。"
吐綠痰
兩懼內者， 皆以積懮成疾， 一吐紅痰，一吐綠痰。因赴醫家療
治，醫者曰："紅痰從肺出，猶可醫，綠痰從膽出，不可醫，歸治後
事可也。"其人問由膽出之故，對曰："驚碎了膽，故吐綠痰，膽既
破了，如何醫得！"
理舊恨
一怕婆者，婆既死，見婆像懸于樞側，因理舊恨，以拳擬之。忽風吹
軸動，忙縮手大驚曰："我是取笑作耍。"
敕 書
一官置妾，畏妻，不得自由，怒曰："我祇得奏一本去。"乃以黃袱
裹綾歷一冊，從外擎回，謂妻曰："敕旨在此。"妻頗畏懼。一日夫
出，私啟視之，見"正月大，二月小"，喜雲："原來皇帝也有大
小。"看"三月大，四月小"："到分得均勻"。至五月大。六月
大。七月大﹑八月數月小，乃大怒雲："有這樣不公道的皇帝，涼爽
天氣，竟被他佔了受用，如何反把熱天都派與我！"
吃夢中醋
一懼內者，忽于夢中失笑。妻搖醒曰："汝夢見何事，而得意若此？
"夫不能瞞，乃曰："夢娶一妾。"妻大怒，罰跪床下，起尋家法杖
之。夫曰："夢幻虛情，如何認作實事？"妻曰："別樣夢許你做，
這樣夢卻不許你做的。"夫曰："以後不做就是了。"妻曰："你在
夢裡做，我如何得知？"夫曰："既然如此，待我夜夜醒到天明，再
不敢睡就是了。"
葡萄架倒
有一吏懼內，一日被妻撾碎面皮。明日上堂，太守見而問之，吏權詞
以對曰："晚上乘涼，被蕩蕩架倒下，故此刮破了。"太守不信，
曰："這一定是你妻子撾碎的， 快差皂隸拿來。 "不意奶奶在後堂
潛聽，大怒搶出堂外。太守慌謂吏曰："你且暫退，我內衙葡萄架也
要倒了。"
捶碎夜壺
有病其妻之吃醋，而相訴于友，謂："凡買一婢，即不能容，必至別
賣而後己。"一友曰："賤荊更甚，，豈但婢不能容，並不許置一美
仆，必至逐去而後己。"傍又一友曰："兩位老兄，勸你罷，像你老
嫂還算賢慧。只看我房下，不但不容婢仆，且不許擅買夜壺，必至捶
碎而後己。"
手 硬
有相士對人談相雲："男手如槍，女手如姜，一生吃不了米飯，穿不
了衣裳。"一人喜曰："若是這等說，我房下是個有造化的。"人
問："何以見得？"答曰："昨晚在床上，嫌我不能盡興，被他打了
一掌，今日還是辣漬漬的。"
呆 郎
一婿有呆名，舅指門前楊竿問曰："此物何用？"婿曰："這樹大起
來，車輪也做得。 " 舅喜曰："人言婿呆，皆妄也。"及至廚下，
見研醬擂盆，婿又曰："這盆大起來，石臼也做得。"適岳母撤一
屁，婿即應聲曰："這屁大起來，霹靂也做得。"
痴 婿
人家有兩婿，小者痴獃，不識一字。妻曰："娣夫讀書，我爹爹敬
他，你目不識了，我面上甚不爭氣。來日我兄弟完姻，諸親聚會，識
認幾字，也好在人前賣嘴。我家土庫前，寫'此處不許撒尿'六字，
你可牢記，人或問起，亦可對答，便不敢欺你了。"獃子唯諾。至
日，行至牆邊，即指曰："此處不許撒尿。"岳丈喜曰："賢婿識字
大好。"良久，舅姆出來相見，裙上有銷金飛帶，繡"長命富貴，金
玉滿堂"八字，墜于裙之中間。獃子一見，忙指向眾人曰："此處不
許撒尿。"
呆 子
一獃子性極痴，有日同妻至岳家拜門，設席待之。席上有生柿水果，
獃子取來，連皮就吃。其妻在內窺見，只叫得"苦呀"。獃子聽得，
忙答曰："苦到不苦，惹得滿口澀得緊著哩。"
贊 馬
一杭人有三婿，第三者甚呆。一日，丈人新買一馬，命三婿題贊，要
形容馬之快疾，出口成文，不拘雅俗。長婿曰："水面擱金針，丈人
騎馬到山陰。騎去又騎來，金針還未沉。"岳丈贊好。次及二婿曰：
"火上放鵝毛，丈人騎馬到徐姚。騎去又騎來，鵝毛尚未焦。"再次
輪到三婿，獃子沉吟半晌，苦無搜索。忽丈母撤一響屁，獃子曰："
有了。丈母撤個屁，丈人騎馬到諸稽。騎去又騎來，孔門猶未閉。"
搠穿肚
一呆婿新婚，平素見人說男女交溝，而未得其詳，初夜據婦股往來摩
擦久之，偶插入牝中，遂大驚，拔戶披衣而出，躲匿他處。越數日，
昏夜潛至巷口，問人曰："可聞得某家新婦，搠穿了肚皮沒事麼？"
攜凍水
一呆婿至妻家留飯，偶吃凍水美味，乃以紙裹數塊，納之腰間帶歸。
謂妻曰："汝父家有佳味，我特攜來啖汝。"索之腰中，已消溶矣。
驚曰："奇！如何撒出了一脬尿，竟自逃走了。"
莫說是我
夫婦正行房事，忽丈母闖入，夫即倉皇躲避，囑其妻曰："丈母若
問，千萬莫說是我。"
不道是你
新郎愚蠢，連朝不動，新人祇得與他親斗一嘴。其夫大怒，往訴岳
母，母曰："不要惱他，或者不道是你囉。
只說是我
一丈人晝寢，以被蒙頭。婿過床前，忽以手伸入被中，潛解其褲。丈
人大驚，乃揭被視之，乃其婿也，訶責不已。丈母來勸曰："你莫怪
他，他不曾看得分明，只認是我了。"
丈母不該
女婿見丈人拜揖，遂將屁股一掠。丈人大怒，婿雲："我只道是丈母
羅。"隔了一夜，丈人將婿責之曰："畜生，我昨晚整整思量了一
夜，就是丈母，你也不該。"
痴人生女
有痴人娶妻，久而不知交合。妻不得已，乃抱之使上，導之使入。及
陽精欲泄，忽叫曰："我要撒尿。"妻曰："不妨，就撒在裡面。"
痴人從之。後生一女，問妻曰："此從何來？"妻曰："不記撒尿之
事乎？"夫乃大悟，尋復悔之，因咎其妻曰："撤尿生女，撒屎一定
生男，當初何不早說。"
糊塗花面
痴人無子，遍訪生兒之法。一人戲之曰："先將陽物畫作人形，然後
做事，定然成胎。"痴人依法而行，事畢仍視其物，則滿麵糊塗矣。
因自嘆曰："兒子有便有了，只是生下的，必定一個花臉了。"
事發覺
一人奔走倉惶，友問："何故而急驟若此？"答曰："我十八年前干
差了一事，今日發覺。"問："畢竟何事？"乃曰："小女出嫁。"
父各暴
有父子同赴席，父上坐，而子遙就對席者。同席疑之，問："上席是
令尊否？"曰："雖是家父，然各暴久矣。"
燒令尊
一人遠出，囑其子曰："有人問你令尊，可對以家父有事出外，請進
拜茶。"又以甚呆恐忘也，書紙付之。子置袖中，時時取看。至第三
日，無人來問，以紙無用， 付之燈火。 第四日，忽有客至，問：
"令尊呢？"覓袖中紙不得，因對曰："沒了。"客驚曰："幾時沒
的？"答曰："昨夜已燒過了。"
子守店
有獃子者， 父出門， 令其守店。忽有買貨者至，問："尊翁有
麼？"答曰："無。"又問："尊堂有麼？"亦曰："無。"父歸知
之，責其子曰："尊翁我也，尊堂汝母也，何得言無！"子懊怒曰：
"誰知你夫婦兩人，都是要賣的！"
活脫話
父戒子曰："凡人說話，放活脫些，不可一句說煞。"子問："如何
活脫？"時適有鄰家來借物件。父指而教之曰："比如這家來借東
西，看人打發，不可竟說多有，不可竟說多無，也有家裡有的，也有
家裡無的，這便活脫了。"子記之。他日，有客到門問：""令尊在家
否？"答曰："我也不好說多，也下好說少，其實也有在家的，也有
不在家的。"
母豬肉
有賣豬母肉者，囑其子諱之。已而買肉者至，子即謂曰："我家並非
豬母肉。"其人覺之，不買而去。父曰："我已吩咐過，如何反先說
起！"怒而撻之。少頃，又一買者至，問曰："此肉皮厚，莫非母豬
肉乎？"子曰："何如！難道這句話，也是我先說起的？"
望孫出氣
一不肖子常毆其父，父抱孫不離手，愛惜愈甚。人間之曰："令郎不
孝，你卻鐘愛令孫，何也？"答曰："不為別的，要抱他大來，好替
我出氣。"
買醬醋
祖付孫錢二文，買醬油﹑醋。孫去而復回，問曰："那個錢買醬油？
那個錢買醋？"祖曰："一個錢醬油，一個錢醋，隨分買，何消問
得？"去移時，又復轉問曰："那個碗盛醬油？那個碗盛醋？"祖怒
其痴獃，責之。適子進門，問以何故，祖告之。子遂自去其帽，揪發
亂打，父曰："你敢是瘋了？"子曰："我不瘋，你打得我的兒子，
我難道打不得你的兒子？"
劈 柴
父子同劈一柴，父執柯，誤傷子指。子罵曰："老烏龜，汝眼瞎耶？
""孫在傍見祖被罵，意甚不平，遂曰："狗日出的，父親可是罵得的
麼？"
悟 到
一富家兒不愛讀書，父禁之書館。一日，父潛伺窺其動靜，見其子開
卷吟哦，忽大聲曰："我知之矣。"父意其有所得，乃喜而問曰："
我兒理會了麼？"子曰："書不可不看。我一向只道書是寫成的，原
來是刊板印就的。"
藏 鋤
夫在田中耦耕，妻喚吃飯，夫乃高聲應曰："待我藏好鋤頭，便來
也！"乃歸，妻戒夫曰："藏鋤宜密。你既高聲，豈不被人偷去？"
因促之往看，鋤果失矣。因急歸，低聲附其妻耳雲："鋤已被人偷去
了。"
較 歲
一人新育女，有以兩歲兒來議親者，其人怒曰："何得欺我！吾女一
歲，他子兩歲，若吾女十歲，渠兒二十歲矣，安得許此老婿！"妻謂
夫曰："汝算差矣！吾女今年雖一歲，等到明年此時，便與彼兒同
庚，如何不許？"
拾 簪
一人在枕邊拾得一簪，喜出望外。訴之于友，友曰："此不是兄的，
定是尊嫂的，何喜之有？"其人答曰："便是不是弟的，又不是房下
的，所以造化。"
認 鞋
一婦夜與鄰人有私，夫適歸，鄰入逾窗而出。夫攫得一鞋，罵妻不
已。因枕鞋而臥，謂妻曰："且待大明，認出此鞋，與汝算帳！"妻
乘其睡熟，以夫鞋易去之。夫晨起復罵，妻使認鞋。見是自己的，乃
大悔曰："我錯怪你了，原來昨夜跳窗的倒是我。"
搽 藥
一獃子之婦，陰內生瘡癢甚，請醫治之。醫知其夫之呆也，乃曰："
藥須我親搽，方知瘡之深淺。"夫曰："悉聽。"醫乃以藥置龜頭，
與婦行事。夫在旁觀之，乃曰："若無這點藥在上面，我就疑心到
底。"
記 酒
有觴客者，其妻每出酒一壺，即將鍋煤畫于臉上記數。主人索酒不
已，童子曰："少吃幾壺罷，家主婆臉上，看看有些不好看了。"
狠 干
蘇人遇一友雲："昨日兄為何如此高興，在家狠干。"友雲："並不
曾。"其人曰："我在府上親聽甚久；還要賴麼？"友曰："騙兄非
人，我昨日實實不在家裡。"
好 睡
奸夫聞親夫歸，急欲潛遁，婦令其靜臥在床。夫至，問："床上何
人？"妻答雲："快莫做聲，隔壁王大爺被老娘打出來，權避在此"
夫大笑雲："這死烏龜，老婆值得恁怕！"
殺 妻
夫妻相罵，夫恨曰："臭娼根，我明日做了皇帝，就殺了你。"婦日
夜懮泣不止，鄰女解之曰："那有此事，不要聽他。"婦曰："我家
這個臭烏龜倒從不說謊的，自養的兒女，前年說要賣，當真的舊年都
賣去了。"
盜 牛
有盜牛被枷者，親友問曰："汝犯何罪至此。"盜牛者曰："偶在街
上走過，見地下有條草繩，以為沒用，誤拾而歸，故連此禍。"遇者
曰："誤拾草繩，有何罪犯？"盜牛者曰："因繩上還有一物。"人
問："何物？"對曰："是一隻小小耕牛。"
糴 米
有持銀入市糴米，失叉袋于途，歸謂妻曰："今日市中鬧甚，沒得好
叉袋也。"妻曰："你的莫非也沒了？"答曰："隨你好漢便怎麼？
"妻驚問："銀子何在？"答曰："這倒沒事，我緊緊拴好在叉袋角
上。"
在 行
有行路者，對人門縫撒尿，為其家婦人看見，罵之不已。撒尿者曰：
"我還是個童男， 不消罵得。 "婦曰："頭多褪了一大截，還說甚
麼童男！"鄰人笑曰："這一句話，卻不該是娘子說的。"婦曰："
他明明欺我不在行，如何不指破他？"
呆 算
一人家費純用紋銀，或勸以傾銷八九色雜用，當有便宜。其人取元寶
一錠，托熔八成。或素知其呆也，止傾四十兩付之，而利其餘。其人
問："元寶五十兩，為何反傾四十？"答曰，"五八得四十。"其人
遂曰："吾為公誤矣，用此等銀反無便益。"
代 打
有應受官責者，以銀三錢，僱鄰人代往。其人得銀，欣然願替。既見
官，官喝打三十。方受數杖，痛極，因私出所得銀，盡賄行杖者，得
稍從輕。其人出謝前人曰："蒙公賜銀救我性命，不然，幾乎打殺。
"
七月兒
有懷孕七個月即產一兒者，其夫恐養不大，遇人即問。一日，與友談
及此事，友曰："這個月無妨，我家祖亦是七個月出世的。"其人錯
愕問曰："若是這等說，令祖後來畢竟養得大否？"
卵生翼
兄謂弟曰："卵袋若生翅膀，見有好婦人便可飛去。"弟曰："使勿
得，別人家個卵也要飛來個。"
試試看
新婦與新郎無緣，臨睡即踢打，不容近身。郎訴之父，父曰："畢竟
你有不是處，所以如此。"子雲："若不信，今晚你去睡一夜試試
看。"
靠父膳
一人廿歲生子，其子專靠父膳，不能自立。一日算命雲："父壽八
十，兒壽六十二。"其子大哭曰："這兩年叫我如何過得去！"
覓凳腳
鄉間坐凳，多以現成樹丫叉為腳者。一腳偶壞，主人命仆往山中覓
取。仆持斧出，竟日空回，主人責之，答曰："丫叉盡有，都是朝上
生，沒有向下生的。"
訪麥價
一人命仆往楓橋打聽麥價，仆至橋，聞有呼"吃扯面"者，以為不要
錢的，連吃三碗徑走。賣面者索錢不得，批其頦九下。急歸謂主人
曰："麥價打聽不出，面價吾已曉矣。"主問："如何？"'答曰："
扯面每碗要三個耳光。"
錘
一人睡在床上，仰面背痛，覆臥肚痛，側困腰痛，坐起臀痛，百醫無
效。或勸其翻床，及翻動，見褥底鐵秤錘一個，墊在下面。
懶 活
有人極懶者，臥而懶起，家人喚之吃飯，復懶應。良久，度其必飢，
乃哀懇之。徐曰："懶吃得。"家人曰："不吃便死，如何使得？"
複搖首漫應曰："我亦懶活矣。"
白鼻貓
一人素性最懶，終日偃臥不起。每日三餐，亦懶于動口，懨懨絕粒，
竟至餓斃。冥王以其生前性懶，罰去輪迴變貓。懶者曰："身上毛
片，願求大王賞一全體黑身，單單留一白鼻，感恩實多。"王問何
故，答曰："我做貓躲在黑地裡，鼠見我白鼻，認作是塊米糕，貪想
愉吃，潛到嘴邊，一口咬住，豈不省了無數氣力。"
露水桌
一人偶見露水桌子，因以指戲寫"謀篡"字樣，被一仇家見之，奪桌
就走，往府首告。及官坐堂，露水以為日色曝干，字跡減去。官問何
事，其人無可說得，慌稟曰："小人有桌子一堂，特把這張來看樣，
不知老爺要買否？"
衣 軟
一鄉人穿新漿布衣入城，因出門甚早，衣為露水諷濕。及至城中，怪
其頓軟。事畢出城，衣為日色曝干，又硬如故。歸謂妻曰："莫說鄉
下人進城再硬不起來，連鄉下人的衣服見了城里人的衣服，都會綿軟
起來。"
椅桌受用
鄉民入城赴席，見椅桌多懸桌圍坐褥。歸謂人曰："莫說城里人受
用，連城里的椅桌都是極受用的。"人問其故，答曰："桌子穿了繡
花裙，椅子都是穿銷金背心的。"
咸 蛋
甲乙兩鄉人入城，偶吃醃蛋，甲駭曰："同一蛋也，此味獨何以咸？
"乙曰："我知之矣，決定是醃鴨哺的。"
看 戲
有演《琵琶記》而找《關公斬貂蟬》者，鄉人見之泣曰："好個孝順
媳婦，辛苦了一生，竟被那紅臉蠻子害了。"
演 戲
有演《琵琶記》者，找戲是《荊釵‧逼嫁》，忽有人嘆曰："戲不可
不看，極是長學問的。今日方知蔡伯喈的母親，就是王十朋的丈母。
"
怯 盜
一痴人聞盜入門，急寫"各有內外"四字，貼于堂上。聞盜已登堂，
又寫"此路不通"四字，貼于內室。聞盜復至，乃逃入廁中。盜蹤跡
及之，乃掩廁門咳嗽曰："有人在此。"
復 跌
一人偶朴地，方爬起復跌。乃曰："啐！早知還有只一跌，便不走起
來也罷了。"
緩 踱
一人善踱，行步甚遲。日將哺矣，巡夜者于城外見之，問以何往，
曰："欲至府前。"巡夜者即指犯夜，擒捉送官。其人辨曰："天色
甚早，何為犯夜？"曰："你如此踱法，踱至府前，極早也是二更
了。"
出轡頭
有酷好乘馬者，被人所欺，以五十金買駕馬一匹。不堪鞭策，乃僱舟
載馬，而身跨其上。既行裡許，嫌其遲慢，謂舟人曰："我買酒請
你，與我快些搖，我要出轡頭哩。"
鋪 兵
鋪司遞緊急公文，官恐其遲，撥一馬騎之。其人趕馬而行，人問其"
如此急事，何不乘馬？"答曰："六隻腳走，豈不快如四隻。"
米
一婦人與人私通，正在房中行事，丈夫叩門。婦即將此人裝入米袋
內，立於門背後。丈夫入見，問曰："叉袋裡是甚麼？"婦人著忙，
不能對答。其人從叉袋中應聲曰："米。"
鵝變鴨
有賣鵝者，因要出恭，置鵝在地。登廁後，一人以鴨換去。其人解
畢，出視嘆曰："奇哉！才一時不見，如何便餓得恁般黑瘦了。"
帽當扇
有暑月帶氈帽而出者，歇大樹下乘涼，即脫帽以當扇。扇訖，謂人
曰："今日若不帶此帽出來，幾乎熱殺。"
買海獅
一人見賣海獅者，喚住要買，問："幾多錢一斤？"賣者笑曰："從
來海獅是量的。"其人喝曰："這難道不曉得！問你幾多錢一尺？"
浼匠迂居
一人極好靜，而所居介于銅，鐵兩匠之間，朝夕聒耳，甚苦之，常
曰："此兩家若有遷居之日，我寧可作東款謝。"一日，二匠並至
曰："我等欲遷矣，足下素許東道，特來叩領。"其人大喜，遂盛款
之。席間問之曰："汝兩家遷往何處？"答曰："他搬在我屋裡，我
即搬在他屋裡。"
混堂嗽口
有人在混堂洗浴，掬水人口而嗽之。眾各攢眉相嚮，惡其不潔。此人
貯水于手曰："諸公不要愁，待我嗽完之後，吐出外面去。"
何 往
一人賦性呆蠢，不通文墨。途遇一友，友問曰："兄何往？"此人茫
然不答，乃記"何往"二字以問人。人知其呆，故為戲之曰："此惡
語罵兄耳。"其人含怒而別。次日，復遇前友問："兄何往？"此人
遂憤然曰："我是不何往，你倒要何往哩！"
呆 執
一人問大辟，臨刑，對劊子手曰："銅刀借一把來動手，我一生服何
首烏的。"
信陰陽
有平素酷信陰陽，一日被牆壓倒。家人欲亟救，其人伸出頭來曰："
且慢，待我忍著，你去問問陰陽，今日可動得土否？"
丑漢看
一婦人在門首，被人注目而看，婦人大罵不已。鄰嫗勸曰："你又不
在內室，憑他看看何妨？"婦曰："我若把好面孔看看也罷，被這樣
呆臉看了，豈不苦毒。"
籑翁腿
一老翁冬夜醉臥，置腳爐于被中，誤籑其腿。早起罵鄉鄰曰："悉老
人家多吃了幾杯酒，睡著了，便自不知。你們這班後生，竟不來喚醒
一聲，難道燒人臭也不曉得！"
合著靴
有兄弟共買一靴，兄日著以拜客赴宴。弟不甘服，亦每夜穿之，環行
室中，直至達旦。俄而靴敝，兄再議合買，弟曰："我要睡矣。"
教像棋
兩人對奕像棋，傍觀者教不至口。其一大怒，揮拳擊之，痛極卻步。
右手麼臉，左手遙指曰："還不叉士！"
發換糖
一獃子見有以發換糖者，謬謂凡物皆可換也。晨起，袖中藏發一料以
往，遇酒肆即入飽餐。餐畢，以發與之。肆佣皆笑，其人怒曰："他
人俱當錢用，到我偏用不得耶！"爭辨良久，肆佣因抽發亂打。其人
徐理髮曰："整料的與他偏不要，反在我頭上來亂搶。"


術業部

醫 官
醫人買得醫官札付者，冠帶而坐子店中。過者駭曰："此何店，
而有官在內？"傍人答曰："此醫官之店（嘲衣官之玷）。"
冥王訪名醫
冥王遣鬼卒訪陽間名醫，命之曰："門前無冤鬼者即是。"鬼卒
領旨，來到陽世，每過醫門，冤鬼畢集。最後至一家，見門首獨鬼傍
惶，曰："此可以當名醫矣。"問之，乃昨日新豎藥牌者。
拾 樞
一醫生醫死人，主家憤甚﹑呼群仆毒打。醫跪求至再，主曰："
私打可免，官法難饒。"即命送官懲治。醫畏罪﹔哀告曰："願僱人
抬往殯殮。"主人許之。醫苦家貧，無力僱募，家有二子，夫妻四人
共來抬樞。至中途，醫生嘆曰："為人切莫學行醫。"妻咎夫曰："
為你行醫害老妻。"幼子雲："頭重腳輕抬不起。"長子曰："爹
爹，以後醫人揀瘦的。"
醫 人
有送醫士出門， 犬適攔門而吠， 主人喝之即止，醫贊其能能
解人意，主曰："雖則畜生，倒也還會依（音同醫）人。"
好郎中
一人向醫家買春藥吃了，行至半路，藥性發作，此物翹然直豎。
乃以手捧住贊曰："好郎中，好郎中，好郎中！"
謝郎中
有害赤眼者，百方治之不效。或教以用尿除頭去尾，抹之即好，
如言用後果愈。一日小便，手握陽具而言曰："虧你醫好我眼，欲折
頂巾你戴，你頭忽大忽小，做件衣你穿，你身時長時短。"人問為何
自言自語，答曰："我在此打點謝郎中。"
哭郎中
一人有一妻二妾，死後，妻妾繞尸而哭。妻撫其首，曰："我的
郎頭呀！"次捏其足，曰："我的郎腳呀！"又次者無可哭附，祇得
握其陽物曰："我的郎中呀！"
層子郎中
一士人往花園遊玩，見籬邊薔蔽甚開，嬌媚可人。近前攀折，被
薔蔽刺破手指，出血不止。偶遇一牧童，言曰："血不止，可將熱尿
淋之即好。"士依其言，血果即止。遂作口號以贊之曰："今朝散步
入園中，窺見薔蔽滿樹紅。雙手摘時遭一刺，血流不止手鮮紅。牧童
傳把熱尿淋，果然滅跡就無蹤。莫道人間無妙藥，層子也會
做郎中。"
迷婦藥
一方士專賣迷婦人藥，婦著在身，自來與人私合。一日，有輕浪
子弟來買藥，適方士他出，其妻取藥付之。子弟就以藥彈其身上，隨
婦至房，婦祇得與伊交合。方士歸，妻以其事告之。方士怒雲："誰
教你就他？"妻曰："我若不從，顯得你的藥便不靈了。"
跳蚤藥
一人賣跳蚤藥，招牌上寫出"賣上好蚤藥"。問："何以用法？
"答曰："捉住跳蚤，以藥涂其嘴，即死矣。"
醫 乳
人家請醫看乳癖，醫將好奶玩弄不已。主駭問何意，答曰："我
在此仔細斟酌，必要醫得與他一樣才好。"
醫 屁
一人患病，醫家看脈雲："吃了藥，腹中定響，當走大便，下
然，定撒些屁。"少頃，坐中忽聞屁聲，醫曰："如何？"客應雲：
"是小弟撒的。"醫曰："也好。"
醫按院
一按臺患病，接醫診視，醫驚持畏縮，錯看了手背。按院大怒，
責而逐之。醫曰："你打便打得好，只是你脈息俱無了。"
願腳踢
樵夫擔柴，誤觸醫士。醫怒，欲揮拳。樵夫曰："寧受腳踢，勿
動尊手。"傍人誤之，樵者曰："腳踢未必就死，經了他手，定然難
活。"
鋸箭竿
一人往觀武場，飛箭誤中其身，迎外科治之。醫曰："易事耳。
"遂用小鋸截其外竿，即索謝辭去。問："內截如何？"答曰："此
是內科的事。"
怨算命
或見醫者，問以生意何如，答曰："不要說起，都被算命先生誤
了，囑我有病人家不要去走。"
包殯殮
有醫死人兒，許以袖歸殯殮，其家恐見欺，命仆隨之。至一橋
上，忽取兒尸擲之河內。仆怒曰："如何拋了我家小舍？"醫曰："
非也。"因舉左袖曰："你家的在這裡。"
屄打彈
一尼欲心甚熾，以蘿蔔代陽，大肆抽送，暢所欲為。不料用力太
猛，折其半截在內。挖之不出，漸至腫脹。延醫看視，醫將兩手陰傍
按捺，良久突出，剛打在醫人臉上。醫者嘆曰："我也醫千醫萬，從
未見屄打彈!"
送 藥
一醫遷居，謂四鄰曰："向來打攪，無物可做別敬，每位奉藥一
帖。"鄰舍辭以無病，醫曰："但吃了我的藥，自然會生起病來。"
補 藥
一醫止宿病家，夜個屎急不便，乃出於一箱格中，閉之。晨起，
主人請用藥，偶欲抽視此格，醫堅執不許。主人問："是何藥？"答
曰："我自吃的補藥在內。"
藥 戶
一鄉人與城里人同行，見一妓女，鄉人問："是誰家宅眷？"城
里人曰："此藥戶也。"鄉人曰："原來就是開藥店的家婆。"
屄 樣
有生平未近女色者，不知陰物是何樣范。向人問之，人曰："就
像一隻眼睛豎起便是。"此人牢記在心。一日，嫖興忽發，不知妓館
何在，遂向街頭閑撞。見一眼科招牌，上畫眼樣數只，偶然橫放，以
為此必妓家也。進內道其來意，醫士大怒，叱而逐之。其人曰："既
不是妓館，為何擺這許多屄樣在外面！"
取 名
有販賣藥材離家數載，其妻已生下四子。一日夫歸，問眾子何
來，妻曰："為你出外多年，我朝暮思君，結想成胎，故命名俱暗藏
深意：長是你乍離家室，宿舟沙畔，故名宿砂﹔次是你遠鄉作客，我
在家志念，故名遠志﹔三是料你置貨完備，合當歸家，故喚當歸﹔四
是連年盼你不到，今該返回故鄉，故喚茴香。"夫聞之，大笑曰："
依你這等說來，我再在外幾年，家裡竟開得一鍀山藥舖了。"
索 謝
一貧士患腹瀉，請醫調治，謂醫曰："家貧不能饋藥金，醫好之
日，奉請一醉。"醫從之。服藥而愈，恐醫索謝，詐言腹瀉未止。一
日，醫者伺其大便，隨往驗之。見撒出者俱是干糞，因怒指而示之
曰："撤了這樣好糞，如何還不請我？"
包 活
一醫藥死人兒，主家詬之曰："汝好好殯殮我兒罷了，否則訟之
于官。"醫許以帶歸處置，因匿兒于藥箱中。中途又遇一家邀去，啟
箱用藥，誤露兒尸。主家驚問，對曰："這是別人醫殺了，我帶去包
活的。"
退 熱
有小兒患身熱，請醫服藥而死，父請醫家咎之。醫不信，自往驗
視，撫兒尸謂其父曰："你太欺心，不過要我與他退熱，今身上幸已
冰涼的了，倒反來責備我。"
疆 蠶
一醫久無生理，忽有求藥者至，開箱取藥，中多蛀蟲。人問："
此是何物？"曰："疆蠶。"又問："疆蠶如何是活的？"答曰："
吃了我的藥，怕他不活？"
看 脈
有醫壞人者，罰牽麥十擔，牽畢，放歸。次日，有叩門者曰："
請先生看脈。"醫應曰："曉得了。你先去淘淨在那裡，我就來牽
也。"
醫女接客
醫生﹑妓女﹑偷兒三人，死見冥王，王問生前技術。醫士曰："
小人行醫，人有疾病，能起死回生。"王怒曰："我每常差鬼卒勾提
罪人，你反與我把持抗衡，可發往油鍋受罪。"次問妓女，妓曰："
接客。人沒妻室者，與他解渴應急。"王曰："方便孤身，延壽一
紀。"再問偷兒，答曰："做賊。人家晒浪衣服，散放銀錢，我去替
他收拾些。"王曰："與人分勞代力，也加壽十年，發轉陽世。"醫
士急忙哀告曰："大王若如此判斷，只求放我還陽。家中尚有一子一
女，子叫他去做賊，女就叫他接客便了。"
大方打幼科
大方脈採住小兒科痛打，傍人勸曰："你兩個同道中，何苦如
此。"大方脈曰："列位有所不知，這啓可惡得緊。我醫的大人俱變
成孩子與他醫，誰想他醫的孩子，一個也不放大來與我醫。"
幼 科
富家延二醫，一大方，一幼科。客至，問："二位何人？"主人
曰："皆名醫。"又問："那一科？"主人曰："這是大方，這個便
是小兒。"
小兒窠
小兒科之妻， 乃大方脈之女， 每每互相譏誚。一夜行房，婦
執陽物問夫曰："此是何物？"夫曰："大方脈。"夫亦指牝戶問，
婦曰："這是小兒窠。"
小犬窠
有人畜一金絲小犬，愛同珍寶，恐其天寒凍壞，內外各用小棉褥
鋪成一窠，使其好睡。不意此犬一日竟臥于兒籃內，主人見之，大笑
曰："這畜生好作怪，既不走內窠，又不往外窠，倒鑽進小兒窠（音
同科）裡去了。"
罵
一醫看病，許以無事。病家費去多金，竟不起，因恨甚，遣仆往
罵。少頃歸，問："曾罵否？"曰："不曾。"問："何以不罵？"
仆答曰："要罵要打的人，多得緊在那裡，叫我如何挨擠得上？"
賠
一醫醫死人兒，主家欲舉訟，願以己子賠之。一日醫死人仆，家
止一仆，又以賠之。夜間又有叩門者雲："娘娘產裡病，煩看。"醫
私謂其妻曰："淘氣！那家想必又看中意你了。"
吃白藥
有終日吃藥而不謝醫者，醫甚憾之。一日﹒此人問醫曰："貓生
病，吃甚藥？"曰："吃烏藥。""然則狗生病，吃何藥？"曰："吃
白藥。"
游 水
一醫生醫壞人，為彼家所縛，夜半逃脫，赴水遁歸。見其子方讀
《脈訣》，遽謂曰："我兒讀書尚緩，還是學游水要緊。"
地 師一風水新婚初夜， 子摸著新人鼻樑曰： "此是發龍
之所。"又摸其兩乳曰："喜得龍虎俱全。"再摸至肚上曰："好一
塊平沙。"摸至腰下曰："好個金井護穴。"及上妻身，問："汝來
何事？"地師曰："陰地皆由做成，我把羅星來塞水口。"其父隔壁
聽見，放聲大笑曰："既有這等好穴，何不將我老骨頭埋在裡面，
蔭些好子孫出來。"
風 水一風水父子同室。其子與媳欲合，乃從頭摸起曰："
密密層層一座山。"至乳則曰："兩峰高聳實非凡。"至肚則曰："
中間好塊平陽地。"至陰戶則曰："正穴原來在此間。"父聽見，乃
高叫曰："我兒有如此好地，千萬留來把我先埋葬在裡面。"
陰陽先生
昔一人患膀胱偏墜之症，請醫調治。醫曰："外腎左邊屬陽，右
邊屬陰，今偏于一邊，卻是陰陽不和之故耳。"其人問曰："既是左
屬陽，右屬陰，不知中間危坐者喚作何名？"醫笑曰："此是看陰陽
的先生。"
陰陽生
從來人墮水淹死，飄浮水面，覆者是男，仰者是女。一日，從尸
從河內側身汆來者。人見之，皆道："奇怪！若是女，一定仰，而男
則覆轉。今此人側起，男女未知孰是。"傍一人曰："此必是個陰陽
生耳。"
法 家
無賴子怒一富翁，思所以傾其家而不得。聞有茅山道士法力最
高，往訴懇之。道士曰："我使天兵陰誅此翁。"答："其子孫仍
富，吾不甘也。"曰："然則，吾縱天火焚其室廬。"答曰："其田
土猶存，吾不甘也。"道士曰："汝仇深至此乎！吾有一至寶，賜汝
持去，朝夕供奉拜求，彼家自然立耗矣。"其人喜甚，請而觀之。 
封緘甚密， 啟視，則紙做成筆一枝也。問："此物有何神通？"道
士曰："你不知我法家作用耳。這紙筆上，不知破了多少人家矣。"
相 相
有善相者，扯一人要相。其人曰："我倒相著你了。"相者笑
雲："你相我何如？"答曰："我相你決是相不著的。"
 卜 孕
一人善卜，又喜詼諧。有以孕之男女來問者，卜訖，拱手恭喜
曰："是個夾卵的。"其人喜甚，謂為男孕無疑矣。及產，卻是一
女，因往咎之。卜者曰："維男有卵，維女夾之。有夾卵之物者，非
女子而何？"
不 著
街市失火，延燒百餘戶。有星相二家欲移物以避，旁人止之曰：
"汝兩家包管不著，空費搬移。"星相曰："火已到矣，如何說這太
平話？"曰："你們從來是不著的，難道今日反會著起來！"
寫 真
有寫真者，絕無生意。或勸他將自己夫妻畫一幅行樂貼出，人見
方知。畫者乃依計而行。一日，丈人來望，因問："此女是誰？"答
雲："就是令愛。"又問："他為甚與這面生人同坐？"
鬍鬚像
一畫士寫真既就，謂主人曰："請執途人而問之，試看肖否？"
主人從之，初見一人問曰："那一處最像？"其人曰："方巾最像。
"次見一人，又問曰："那一處最像？"其人曰："衣服最像。"及
見第三人，畫士囑之曰"方巾﹑衣服都有人說過，不勞再講，只問形
體何如？"其人躊躇半晌，曰："鬍鬚最像。"
諱輸棋
有自負棋高，與人角，連負三局。次日，人問之曰："昨日較棋
幾局？"答曰： "三局。"又問："勝負何如？"曰："第一局我不
曾贏，第二局他不曾輸，第三局我本等要和，他不肯罷了。"
好 棋
一人以好棋破產，因而為小偷，被人縛住。有相識者，見而問
之，答雲："彼請我下棋，嗔我棋好，遂相困耳。"客曰："豈有此
理？"其人答曰："從來棋高一著，縛手縛腳。"
銀匠偷
一人生子，慮其難養，請一星家算命。星士曰："關煞倒也沒
得，大來運限俱好，只是四柱中犯點賊星，不成正局。"那人曰："
不妨，只要養得大，就叫他學做銀匠。"星士曰："為何？"答曰：
"做了銀匠，那日不偷幾分養家活口。"
利心重
銀匠開鋪三日，絕無一人進門。至暮，有以碎銀二錢來傾者，乃
落其半，傾作對充與之。其人大怒，謂其利心太重。銀匠曰："天下
人的利心，再沒有輕過如我的。開了三日店，止落得一錢，難道自己
吃了飯，三分一日，你就不要還了？"
有進益
一翁有三婿， 長裁縫， 次銀匠，惟第三者不學手藝，終日閑
游。翁責之曰："做裁縫的，要落幾尺就是幾尺。做銀匠的，要落幾
錢就是幾錢。獨汝游手好閑，有何結局？"三婿曰："不妨。待我打
一把鐵□，□開人家庫門，要取論千論百，也是易事，稀罕他幾尺幾
錢！"翁曰："這等說，竟是賊了。"婿曰："他們兩個，整日落人
家東西，難道不是賊？"
裁 縫
時年大旱，太守命法官祈雨。雨不至，太守怒欲治之，法官稟
雲："小道本事平常，不如其裁縫最好。"太守曰："何以見得？"
答曰："他要落幾尺就是幾尺。"
不下剪
縫匠裁衣，反覆量，久不肯下剪。徒弟問其故，答曰："有了他
的，便沒有了我的。有了我的，又沒有了他的。"
要 尺一裁縫上廁坑，以尺揮牆上，便完忘記而去。隨有一
滿洲人登廁，偶見尺，將腰刀掛在上面。少頃，裁縫轉來取尺，見有
滿人，畏而不前，觀望良久。滿人曰：
"蠻子，你要甚麼？"答曰："小的要尺。"滿人曰："咱囚攘的，
屙也沒有屙完，你就要吃（音同尺）！"
木 匠
一匠人裝門閂，誤裝門外，主人罵為"瞎賊"。匠答曰："你便
瞎賊！"主怒曰，"我如何倒瞎？"匠曰："你若有眼，便不來請我
這樣匠人。"
含 毛
一人破家與一妓相處數年，臨別，妓女贈得陰毛數根，珍藏帽
中，時為把玩。一日忽失去，遍尋不得。偶踱至街頭，遇一皮匠口含
豬鬃縫鞋，其人罵而奪之曰："我用盡銀錢，只落得這兩根毛，如何
偷來倒插在你口裡面？"
待 詔
一待詔初學剃頭，每刀傷一處，則以一指掩之。已而傷多，不勝
其掩，乃曰："原來剃頭甚難，須得千手觀音來才好。"
蓖 頭
蓖頭者被賊偷竊。 次日， 至主顧家做生活，主人見其戚容，
問其故。答曰："一生辛苦所積，昨夜被盜。仔細想來，只當替賊蓖
了一世頭耳。"主人怒而逐之。他日另換一人，問曰："某人原是府
上主顧，如何不用？"主人為述前言，其人曰：
"這樣不會講話的，只好出來弄卵。"
頭 嫩
一待詔替人剃頭，才舉手，便所傷甚多。乃停刀辭主人曰："此
頭尚嫩，下不得刀。且過幾時，姑俟其老再剃罷。"
取 耳
一待詔為人看耳，其人痛極，問曰："左耳還取否？"曰："方
完，次及左矣。"
其人曰："我只道就是這樣取過去了。"
同 行
有善刻圖書者，偶于市中喚人修腳。腳已脫矣，修者正欲舉刀，
見彼袖中取出一袱，內裹圖書刀數把。修者不知，以為剔腳刀也，遂
絕然而去。追問其故。則曰："同行中朋友，也來戲弄我。"
偷 肉
廚子往一富家治酒，竊肉一大塊，藏于帽內。適為主人窺見，有
意點作耍他拜揖，好使帽內肉跌下地來。乃曰："廚司務，偽勸你，
我作揖奉謝。"廚子亦知主人已覺，恐跌出不好看相，急跪下曰："
相公若拜揖，小人竟下跪。"
船 家
一人睡倒，戲語人曰："我好像一隻船，頭似船頭，腳似船尾，
肚腹似船艙。"又指陽物曰："這個豈不像撐船的？"人曰："那裡
有這等垂頭喪氣的家長。"答曰："你不曉得，搖船的時節，從來是
軟臘塔的，一到討船錢時，便硬掙得不像樣
了。"
稍 公
稍公死，閻王判他變作陰戶。稍公不服，曰："是物皆可做，為
何獨變陰物？"閻王曰："單取你開也會開，擺也會擺，又善搖，又
善擺。"
水 手
船家與妻同睡，夫摸著其妻陰戶，問曰："此是何物？"妻曰：
"是船艙。"妻亦握夫陽具，問是何物，答曰："客貨。"妻曰："
既有客貨，何不裝入艙裡來？"夫遂與雲雨，而兩卵在外。妻以手摸
曰："索性一併裝入也罷。"夫曰："這兩個是水手，要在後面看舵
的。"
賣淡酒
一家做酒﹔頗賣不去，以為家有耗神。請一先生燒椿退送，口念
曰："先除鴛鴛，後去青鸞。"主人曰："此二鳥你退送他怎的？"
先生曰："你不知，都吃虧這兩隻禽鳥會下水，遣退了他，包你就賣
得去！"
三名斬
朝廷新開一例，凡物有兩名者充軍，三名者斬。茄子自覺雙名，
躲在水中。水問曰："你來為何？"前曰："避朝廷新例。因說我有
兩名，一名茄子，一名落蘇。"水曰："若是這等，我該斬了：一名
水，二名湯，又有那天災人禍的放了幾粒米，把我來當酒賣。"
酒 娘
人問："何為叫做酒娘？"答曰："糯米加酒藥成漿便是。"又
問："既有酒娘，為甚沒有酒爺？"答曰："放水下去，就是酒爺。
"其人曰："若如此說，你家的酒，是爺多娘少的了。"
走 作
一店中釀方熟，適有帶巾者過，揖入使嘗之。嘗畢曰："竟有些
像我。"店主知其秀才也，謝去之。少焉，一女子過，又使嘗之，女
子亦曰："像我。"店主曰："方纔秀才官人說'像我'，是酸意
了，你也說'像我'，此是為何？"女子曰："無他，只是有些走
作。"
著 醋
有賣酸酒者，客上店謂主人曰："餚只腐菜足矣，酒須要好的。
"少頃，店主問曰："菜中可要著醋？"客曰："醋滴菜心甚好。"
又問曰："腐內可要放些醋？"客曰："醋烹豆腐也好。"再問曰：
"酒內可要著醋否？"客訝曰："酒中如何著得醋？"店主攢眉曰：
"怎麼處？已著下去了。"
酸 酒
一酒家招牌上寫："酒每斤八厘，醋每斤一分。"兩人入店沽
酒，而酒甚酸。一人咂舌攢眉曰："如何有此酸酒，莫不把醋錯拿了
來？"友人忙捏其腿曰："呆子，快莫做聲，你看牌面上寫著醋比酒
更貴著哩！"
炙 壇
有以酸酒飲客者，個個攢眉，委吞不下。一人嘲之曰："此酒我
有易他良法，使他不酸。"主人曰："請教。"客曰："只將酒罈覆
轉向天，底上用艾火連炙七次，明日拿起，自然不酸。"主曰："豈
不傾去漏幹了？"客曰："這等酸酒，不傾去要他做甚！"






End of Project Gutenberg's Xiao Lin Guang Ji (Thought Of Xiao Lin Guang Ji), by You Xi Zhu Ren

*** END OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK Xiao Lin Guang Ji (THOUGHT OF Xiao Lin Guang Ji) ***

This file should be named dxizi10.txt or dxizi10.zip
Corrected EDITIONS of our eBooks get a new NUMBER, dxizi11.txt
VERSIONS based on separate sources get new LETTER, dxizi10a.txt

This etext was produced by WanTing Gong <a9110601@st2.fju.edu.tw>


*END THE SMALL PRINT! FOR PUBLIC DOMAIN EBOOKS*Ver.02/11/02*END*